Április 8-10. között a Protestáns Teológiai Intézetben nemzetközi konferenciát tartottak Európai kulturális kincs és anyanyelvű istentisztelet: 375 éves az Öreg graduál címmel.
Az 1636-ban kiadott Öreg graduál olyan liturgikus könyv, amely tartalmazza az úrvacsorás istentiszteleteken, a reggeli és esti imaórákon énekelt magyar nyelvű gregorián tételeket. Az Öreg graduál és az ehhez hasonló 16. századi könyvek az európai protestantizmus történetének egyedi jelenségeként bizonyítják, hogy magyar nyelvterületen a reformáció után is tovább élt az anyanyelven énekelt gregorián. Ezt az éneklési módot a 18. századig gyakorolták, tehát viszonylag hosszú ideig meghatározta mind a református, lutheránus, mind pedig az unitárius egyház istentiszteleteinek rendjét.
A konferencia megnyitóján Dr. Rezi Elek, rektor köszöntését követõen Adorjáni Dezső-Zoltán, evangélikus püspök köszöntötte a konferencia résztvevőit, majd beszédét zárva felajánlotta, hogy az Öreg graduál egyetlen evangélikus tulajdonban lévõ példányát, az oltszakadáti gyülekezet graduálját kiállíthassák az értekezleten, hogy a konferencia tagjai megtekinthessék azt. Sógor Csaba, európai parlamenti képviselő elmondta, az Öreg graduál emléke Erdély aranykorát idézi, egy olyan kort, amelyet gazdasági és kulturális fejlõdés egyaránt jellemzett. A kulturális sokszínûség nem csak Erdély egyik jellemzõ vonása, hanem a multikulturalitás az Európai Unió egyik alapértéke is, amelynek átörökítése mindannyiunk feladata. Dr. Kiss Jenő, a PTI tanára témafelvezető előadásában elmondta, hogy ami a Vizsolyi Biblia az irodalmi magyar nyelv történetében, Szenczi Molnár Albert Genfi Zsoltára a protestáns gyülekezeti éneklés számára, az az Öreg graduál a protestáns istentisztelet történetében. Ez a három könyv - Biblia, énekeskönyv és graduál – együtt alakította a 17. századi magyar protestáns istentisztelet. Kurta József, Dr. V. Ecsedy Judit, Geréd Vilmos, Dr. Elena-Mária Sorban, Dr. Kovács Sándor és Dr. Ferenczi Ilona egyháztörténeti, mûvelõdéstörténeti, egyházzene- és nyomdatörténeti szempontból vizsgálta az Öreg graduál kiadásának jelentõségét. Az Öreg graduál tételei közül a zsoltárokról Dr. Fekete Csaba, az antifónákról pedig Dr. Papp Annette értekezett, majd a sort Szabó Andrásnak a nagyheti lamentációkról szóló elõadása zárta. Az Öreg graduál tételei és a gregorián ének mai gyakorlata kapcsán felmerülõ teológiai kérdéseket vizsgálta Dr. Fekete Károly és Dr. Kovács László-Attila elõadása. Az Öreg graduál anyagának mai gyakorlati alkalmazásáról, fõként a napszaki istentiszteletekrõl számoltak be Dr. Bódiss Tamás, Dr. Dávid István és Dr. Zalatnay István elõadásai. Sajátos színt jelentettek a konferencián a liturgikus énekek és napszaki istentiszteletek nyugat-európai protestánsok körében az utóbbi évtizedekben megfigyelhetõ felfedezésérõl, valamint mindezek ökumenikus vonatkozásairól szóló elõadások Hans Uytenbogaarst (Utrecht), Dr. Irene Mildenberger (Lipcse), Dr. Ralph Kunz (Zürich) és Jakabffy Tamás tolmácsolásában. Az elõadásokat követõ megbeszélések, valamint a szombat délután három témakörben folytatott csoportos beszélgetés lehetõséget adtak különbözõ kérdések megvitatására. Csoporttevékenység keretében az Öreg graduál éneklésével kapcsolatos gyakorlati kérdésekrõl (Dr. Karasszon Dezső), a magyar református liturgia reformjáról (Dr. Fekete Károly), valamint a napszaki istentiszteletek lényegérõl és különbözõ modelljeirõl (Dorothea Kraus CCR nõvér, Schwanberg és Benkõ Timea) beszélgethettek a konferencia résztvevõi. Az Öreg graduál kiadásának 375. évfordulója alkalmából szervezett konferencián napszaki istentiszteletek szemléltették a graduálos istentisztelet lehetõségeit. Pénteken este Öreg graduál alapján szerkesztett vesperát tartottak a Farkas-utcai református templomban, szolgált a PTI Graduál- kórusa Dr. Karasszon Dezsõ vezetésével, igét hirdetett Dr. Fekete Csaba. Szombaton reggel a PTI dísztermében reggeli zsoltáros könyörgéssel, primával kezdõdött a tudományos ülésszak második napja, Czerják Tünde, másod éves kolozsvári teológiai hallgató és a PTI Graduál-kórusának szolgálatával. A szombat esti vesperát, a kolozsvári ökumenikus vesperák sorozatának különleges alkalmaként a kolozsvári evangélikus templomban tartották: liturgikus szolgálatot végzett a Schola Gregoriana Monostorinensis és a PTI Graduál-kórusa Jakabffy Tamás irányításával, igét hirdetett D. Dr. Geréb Zsolt teológiai tanár. A konferenciát záró vasárnapi istentiszteleten Somfalvy Edit hirdette Isten igéjét és a Dr. Sógor Csilla által vezetett PTI Graduál- kórusa énekelt három tételt az Öreg graduálból.
A konferencia megszervezésének és lebonyolításának anyagi hátterét a konferencia védnökei biztosították: Sógor Csaba európai parlamenti képviselõ (Európai Néppárt), Dr. Pap Géza, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke, Adorjáni Dezső Zoltán, a Romániai Evangélikus-Lutheránus Egyház püspöke, valamint Bálint Benczédi Ferenc, az Erdélyi Unitárius Egyház püspöke. A tudományos értekezlet elõadásainak teljes szövegét a Református Szemle tudományos teológiai folyóirat fogja megjelentetni. (Református.ro)
Benkő Timea
A konferencia megnyitóján Dr. Rezi Elek, rektor köszöntését követõen Adorjáni Dezső-Zoltán, evangélikus püspök köszöntötte a konferencia résztvevőit, majd beszédét zárva felajánlotta, hogy az Öreg graduál egyetlen evangélikus tulajdonban lévõ példányát, az oltszakadáti gyülekezet graduálját kiállíthassák az értekezleten, hogy a konferencia tagjai megtekinthessék azt. Sógor Csaba, európai parlamenti képviselő elmondta, az Öreg graduál emléke Erdély aranykorát idézi, egy olyan kort, amelyet gazdasági és kulturális fejlõdés egyaránt jellemzett. A kulturális sokszínûség nem csak Erdély egyik jellemzõ vonása, hanem a multikulturalitás az Európai Unió egyik alapértéke is, amelynek átörökítése mindannyiunk feladata. Dr. Kiss Jenő, a PTI tanára témafelvezető előadásában elmondta, hogy ami a Vizsolyi Biblia az irodalmi magyar nyelv történetében, Szenczi Molnár Albert Genfi Zsoltára a protestáns gyülekezeti éneklés számára, az az Öreg graduál a protestáns istentisztelet történetében. Ez a három könyv - Biblia, énekeskönyv és graduál – együtt alakította a 17. századi magyar protestáns istentisztelet. Kurta József, Dr. V. Ecsedy Judit, Geréd Vilmos, Dr. Elena-Mária Sorban, Dr. Kovács Sándor és Dr. Ferenczi Ilona egyháztörténeti, mûvelõdéstörténeti, egyházzene- és nyomdatörténeti szempontból vizsgálta az Öreg graduál kiadásának jelentõségét. Az Öreg graduál tételei közül a zsoltárokról Dr. Fekete Csaba, az antifónákról pedig Dr. Papp Annette értekezett, majd a sort Szabó Andrásnak a nagyheti lamentációkról szóló elõadása zárta. Az Öreg graduál tételei és a gregorián ének mai gyakorlata kapcsán felmerülõ teológiai kérdéseket vizsgálta Dr. Fekete Károly és Dr. Kovács László-Attila elõadása. Az Öreg graduál anyagának mai gyakorlati alkalmazásáról, fõként a napszaki istentiszteletekrõl számoltak be Dr. Bódiss Tamás, Dr. Dávid István és Dr. Zalatnay István elõadásai. Sajátos színt jelentettek a konferencián a liturgikus énekek és napszaki istentiszteletek nyugat-európai protestánsok körében az utóbbi évtizedekben megfigyelhetõ felfedezésérõl, valamint mindezek ökumenikus vonatkozásairól szóló elõadások Hans Uytenbogaarst (Utrecht), Dr. Irene Mildenberger (Lipcse), Dr. Ralph Kunz (Zürich) és Jakabffy Tamás tolmácsolásában. Az elõadásokat követõ megbeszélések, valamint a szombat délután három témakörben folytatott csoportos beszélgetés lehetõséget adtak különbözõ kérdések megvitatására. Csoporttevékenység keretében az Öreg graduál éneklésével kapcsolatos gyakorlati kérdésekrõl (Dr. Karasszon Dezső), a magyar református liturgia reformjáról (Dr. Fekete Károly), valamint a napszaki istentiszteletek lényegérõl és különbözõ modelljeirõl (Dorothea Kraus CCR nõvér, Schwanberg és Benkõ Timea) beszélgethettek a konferencia résztvevõi. Az Öreg graduál kiadásának 375. évfordulója alkalmából szervezett konferencián napszaki istentiszteletek szemléltették a graduálos istentisztelet lehetõségeit. Pénteken este Öreg graduál alapján szerkesztett vesperát tartottak a Farkas-utcai református templomban, szolgált a PTI Graduál- kórusa Dr. Karasszon Dezsõ vezetésével, igét hirdetett Dr. Fekete Csaba. Szombaton reggel a PTI dísztermében reggeli zsoltáros könyörgéssel, primával kezdõdött a tudományos ülésszak második napja, Czerják Tünde, másod éves kolozsvári teológiai hallgató és a PTI Graduál-kórusának szolgálatával. A szombat esti vesperát, a kolozsvári ökumenikus vesperák sorozatának különleges alkalmaként a kolozsvári evangélikus templomban tartották: liturgikus szolgálatot végzett a Schola Gregoriana Monostorinensis és a PTI Graduál-kórusa Jakabffy Tamás irányításával, igét hirdetett D. Dr. Geréb Zsolt teológiai tanár. A konferenciát záró vasárnapi istentiszteleten Somfalvy Edit hirdette Isten igéjét és a Dr. Sógor Csilla által vezetett PTI Graduál- kórusa énekelt három tételt az Öreg graduálból.
A konferencia megszervezésének és lebonyolításának anyagi hátterét a konferencia védnökei biztosították: Sógor Csaba európai parlamenti képviselõ (Európai Néppárt), Dr. Pap Géza, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke, Adorjáni Dezső Zoltán, a Romániai Evangélikus-Lutheránus Egyház püspöke, valamint Bálint Benczédi Ferenc, az Erdélyi Unitárius Egyház püspöke. A tudományos értekezlet elõadásainak teljes szövegét a Református Szemle tudományos teológiai folyóirat fogja megjelentetni. (Református.ro)
Benkő Timea
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése